— Laisse-nous tranquilles avec tes sottes réflexions ! répliqua impatiemment Dubreuil.
Puis s’adressant au Canadien :
— Mais, par terre, n’y aurait-il pas moyen ?…
— Par terre ! impossible. On n’y pourrait aller en raquettes. Il n’y a plus assez de neige sur le sol, et puis vous ne savez probablement pas marcher avec des raquettes.
— Vous avez des traîneaux, je crois ?…
— Ah ! bien oui, la glace est pourrie… pourrie… qu’on cale[1] à chaque pas.
— Alors il faudra attendre !
— Comme de raison.
— Nous vous gênerons en restant si longtemps…
— Me gêner ! ma conscience !
— Je vous indemniserai !
— Indemniser, bourgeois ! dit le père Rondeau en se levant indigné, croyez-vous qu’il n’y ait plus de lard dans notre saloir, plus de poisson dans les Rapides ?
— Pardon ! fit Dubreuil, s’apercevant qu’il avait blessé le bonhomme ; vos coutumes sont si différentes des nôtres que je suis excusable… Vous ne m’en voulez point, n’est-ce pas ?
Et il lui tendit la main.
— À preuve que je ne vous en veux pas, c’est que
- ↑ Terme canadien, il signifie enfoncer.
