fit avec la vivacité d’un enfant la plus jeune des dames en voyant Co-lo-mo-o monter sur le vapeur.
— Voulez-vous bien ne pas parler si haut, petite imprudente !
— Et pourquoi, monsieur, je vous prie ?
— Si votre cavalier[1] vous entendait ! répliqua le jeune homme, en la menaçant du doigt.
— Sir William ? Oh ! il est bien trop occupé à déblatérer contre les Canadiens ; et puis, au surplus, je me soucie de lui comme d’une vieille papillote, ajouta-t-elle en riant.
— Oh ! Léonie, commença l’autre dame…
Mais elle l’interrompit brusquement.
— Dites donc, ma cousine, est-ce que les Indiens que vous commandiez ressemblaient à celui-là ? Alors vous avez eu bien tort d’épouser un vilain garçon comme M. Xavier !
— Est-elle insolente, un peu ! dit le jeune homme en la gratifiant d’une petite claque sur la joue.
— Dame, mon cousin, l’insolence est le privilège des jolies femmes, vous me l’avez trop souvent répété pour que je l’oublie jamais.
— Attrapez, mon mari ! reprit la seconde.
— Quoi ! tu t’en mêles, Léonie ?
- ↑ Chez les Canadiens-Français ce terme s’emploie ordinairement pour futur, fiancé, amoureux.
