— En vérité, j’ai peut-être renversé un peu durement cette créature, répondit-il avec douceur.
— Durement ! vous avez fait trembler la terre. C’en est fait de la vermine. Mais ne l’avez-vous pas frappée, monsieur ?
— Moi, frapper ! Ne vous ai-je pas dit que frapper n’était pas mon métier ? Cependant, si j’ai fait usage d’une violence inconvenante, je m’en repens et j’espère qu’elle ne me sera pas rappelée au jour du jugement dernier. Reprends ton chemin, ami Whiffles ; dans une minute, je serai à toi.
Nick obéit. Mais, dès qu’il eut mis quelque distance entre le quaker et lui, un nouveau bruit sourd et particulier, comme celui d’une hache sur une substance à la fois molle et esquilleuse lui causa un tressaillement. Abram Hammet le rejoignit aussitôt : il était calme et béat, comme d’habitude.
Le Loup avait la poitrine gonflée. Ses yeux dardaient des éclairs.
