Cette page a été validée par deux contributeurs.
| 184 | 20 | puissance a décrété | puissance, a décrété | F |
| 190 | 2 | fendus, avaient | fendus avaient | F |
| id. | 21 | du sucements | du sucement | F |
| 191 | 22 | enigme | énigme | F |
| id. | 30 | jusqu’a présent | jusqu’à présent | F |
| 192 | 5 | de la grosseur d’un âne | de la grosseur de celui d’un âne | F |
| 195 | 16 | promptement, | promptement | F |
| id. | 20 | Convenable | Convenable, | F |
| 198 | 8 | Je profitai, de ce moment | Je profitai de ce moment | F |
| 199 | note | canelle | cannelle | F |
| 203 | 14 | connue | connu | F |
| 217 | 22 | « lui fait plus | « lui fais plus | F |
| 219 | 27 | vint | vînt | F |
| 220 | 10 | fixé il | fixé, il | F |
| id. | 18 | aussi suaves, que | aussi suaves que | F |
| 237 | 14 | ne fassent | ne se fassent | F |
| 238 | 4 | travaillé | travaillée | F |
| 241 | 20-21 | pile avec soin des aromates عغاقر c’est à dire du pyrèthre تڨنطس | pile avec soin du pyrèthre عاقرقرحا ou bien تڨنطس | F |
| id. | 3-4 des notes | Anthemis pyrethrum. S’appelle aussi en arabe â Keurkeurha عاقرقرحا | Anthemis pyrethrum. | F |
| id. | 8 des notes | Les feuilles | Ces feuilles | F |
| 245 | 3 id. | raison | raisin | F |
| id. | 8 id. | designe | désigne | F |
| 251 | 12 et 13 | sperme par | sperme occasionnée par | F |
| id. | 19 et 20 | canelle | cannelle | F |
| id. | 22 | la cannelle, le poivre | la cannelle de Chine, le poivre, | F |
| 257 | 17 | poix refroidie | poix réfroidie | F |
| 260 | 20 | retrécir | rétrécir | F |
| 266 | 27 | fraiche | fraîche | F |
| 270 | 17 | chûte | chute | F |
| 281 | 16 | coréligionnaire | coreligionnaire | F |
| 282 | 10 | debarrassé | débarrassé | F |
| IV | 20 | défectuosité | défectuosités | F |
| VI | 22 | دكــر | ذكــر | |
| X | 25 | fit | fît | F |
وَ هْـنَـا اِنْـتـهَى ٱلْـكِـتَـبْ
بِعَوْنِ ٱلْملِكِ الـوَهّــابِ
بتـاريخ 23 فيفورار سنة 1877