Page:Cheikh Nefzaoui - La Prairie Parfumée.djvu/305

Chapitre XVII^e

Déliement des aiguillettes.

Sache, ô Vizir, que Dieu te fasse miséricorde ! que l’impuissance provient de trois causes :

Premièrement, du nouement des aiguillettes^[1] ;

deuxièmement, d’un tempérament faible et mou ;

enfin, troisièmement, d’une éjaculation trop hâtive.

Pour remédier au nouement des aiguillettes, il faut prendre du galanga خولنجان^[2], de la cannelle de La Mecque, du girofle قـرنفـل, du cachou de l’Inde^[3], de la noix muscade, du cubèbe de l’Inde, de la langue de passereau^[4], de la

1. (149) Il arrive quelquefois que, lors de la rencontre de la femme et de l’homme, ce dernier, quoique animé des désirs les plus ardents, ne peut accomplir l’acte du coït par suite de l’état d’inertie, résistant à toute espèce d’action, dans lequel se trouve son membre. On dit alors de lui que son aiguillette est nouée.
2. (150) Le galanga est une racine des Indes. Il y en a de deux espèces : le galanga major et le galanga minor.
3. (151) Le cachou, dont le nom vient de l’Indien Catché ou du Brésilien Cajou, est une substance végétale qui nous arrive de l’Inde toute préparée.

   Observations de l’éditeur. Certains textes donnent Tartre de l’Inde طرطار الهندي ou harehar de l’Inde هرهـار الهندي. Il a été impossible de savoir exactement à quelles substances se rapportent ces deux noms.

4. (148) La langue de passereau est la stallène passerine et la renouée.

   Observations de l’éditeur. Nous ne partageons pas cet avis. La langue de passereau ne paraît pas être autre chose que la semence du frêne. (Voir les Dictionnaires de Kazimirski et de Beaussier, et l’ouvrage de médecine d’Abd el Rezeug.