Histoire de l’homme expert en stratagèmes
dupé par une femme.
On raconte qu’un homme avait recueilli toutes les ruses et tous les stratagèmes que les femmes ont inventés pour tromper les hommes, et prétendait qu’aucune ne saurait le tromper.
Une femme d’une grande beauté et pleine de charmes eut connaissance de ces propos. Elle prépara alors à son intention, dans le medjelès, une collation[1] où plusieurs espèces de vins figuraient et où rien ne manquait, comme accessoires, en fait de mets rares et recherchés. Puis elle l’envoya prier de venir la voir. Comme elle était renommée pour sa grande beauté et pour la rare perfection de sa personne, elle avait excité ses désirs et il s’empressa de se rendre à son invitation.
Elle avait revêtu ses plus beaux vêtements et exhalait les parfums les plus suaves, et assurément n’importe qui l’aurait vue ainsi serait aussitôt tombé dans le trouble. Aussi, lorsqu’il fut admis en sa présence, fut-il fasciné par ses charmes et plongé dans l’admiration par sa merveilleuse beauté.
Cependant cette femme paraissait préoccupée de son mari et laissait entrevoir la crainte qu’il ne vînt à rentrer d’un instant à l’autre. Il est nécessaire de faire connaître que ce mari était très orgueilleux, très jaloux et très violent et n’aurait point hésité à répandre le sang de celui qu’il aurait rencontré rôdant près de sa
- ↑ (134) Le Medjelès, de la racine djeleuss, s’asseoir, est le nom d’une salle des maisons arabes située ordinairement au rez-de-chaussée. C’est le vestibule, le salon, la salle d’audience.
