que les deux amis reconnussent que les deux femmes que leur avait fait épouser la vieille n’en faisaient qu’une seule et même.
Apprécie, d’après cela, les ruses des femmes et ce dont elles sont capables.
Histoire de Bahia.
On raconte qu’une femme mariée nommée Bahia (beauté éclatante) avait un amant, dont les relations avec elle ne furent bientôt plus un mystère pour personne, ce qui le mit dans l’obligation de s’éloigner d’elle. Cet éloignement l’affecta tellement qu’il tomba malade du désir de la revoir.
Il alla un jour trouver un de ses amis et lui dit : « Ô mon frère, un désir effréné s’est emparé de moi et il m’est devenu impossible de patienter davantage. Ne pourrais-tu pas m’accompagner dans une visite que je veux faire à Bahia, la bien-aimée de mon cœur ? » L’ami lui répondit qu’il était à sa disposition.
Le lendemain ils montèrent à cheval et, après avoir voyagé pendant deux jours, ils arrivèrent près de l’endroit où demeurait Bahia. Là ils s’arrêtèrent. L’amoureux dit à son ami : « Va vers les gens de ce pays et demande-leur l’hospitalité, mais surtout ne divulgue rien de nos affaires, et vois avant tout la servante de Bahia, à laquelle tu apprendras que je suis ici et que tu chargeras de demander un rendez-vous à sa maîtresse. » Puis il lui dépeignit la servante.
L’ami partit, rencontra la servante et la mit au courant de l’affaire. Celle-ci se rendit vers Bahia et lui répéta ce qui venait de lui être dit.
