d’inconvénients, que son propre sperme ne puisse sortir et retombe dans son canal.
Si l’homme préfère que la femme soit sur le dos, il se place, les jarrets pliés[nde 1], entre ses jambes qu’elle a soin d’écarter modérément. Dans cette position, il aura son derrière entre les jambes de la femme et les talons rapprochés. Mais, en agissant ainsi, il éprouvera de la fatigue, en raison de la position de son ventre sur celui de la femme et de la gêne qui en résultera pour lui ; en outre, cette posture ne lui permettra pas d’introduire son membre complètement.
Il en sera à peu près de même si tous les deux se couchent sur le côté, ainsi qu’il a été dit plus haut pour le coït de la femme enceinte, l’homme plaçant les jambes entre les cuisses de la femme et avançant le ventre vers son derrière, qu’elle a soin de tenir à une hauteur convenable.
Lorsque l’homme gras et la femme grasse veulent se livrer au coït, ils ne peuvent guère s’en acquitter sans fatigue, surtout si tous les deux ont de gros ventres. Ce qu’il y a de mieux à faire, en cette circonstance, c’est que la femme se place à genoux et les mains à terre, de manière que son derrière soit plus élevé que son dos ; l’homme vient ensuite lui séparer les jambes, de telle sorte que les pointes de ses pieds restent réunies et que ses talons s’écartent ; il l’accoste alors par derrière, à genoux, tenant dans ses mains son ventre qu’il pose sur le derrière de la femme, et il fait pénétrer son membre dans le vagin. Pendant l’opération il saisit avec ses mains les cuisses de la femme, ou bien sa taille. L’homme doit avoir la précaution, si son ventre se trouve trop bas pour être appuyé sur le derrière de la femme, de placer un
- ↑ (c) Note de l’éditeur. — Ici c’est le mot Mokorfeuss, dont il a été question ci-dessus à la note 65 qui se trouve dans le texte et qui a été traduit par « pliant les jarrets ».
Cette expression se représente fréquemment, précédée le plus souvent du mot djeleuss s’asseoir.
