Page:Cheikh Nefzaoui - La Prairie Parfumée.djvu/132

Cette page a été validée par deux contributeurs.
— 94 —

femme, si celle-ci reste bien immobile en conservant sa posture, il s’échappe de son vagin un bruit semblable au mugissement du veau[nde 1]. Mais ce genre de coït est difficile à réaliser, car les femmes qui connaissent cette circonstance refusent de s’y prêter.

20e Manière dite Dok el Outed (L’enfoncement de la cheville). — L’homme étant debout, la femme lui entoure la taille de ses jambes en se soutenant avec ses bras, qu’elle lui passe autour du cou, et en s’appuyant contre le mur. L’homme introduit son membre dans son vagin et remue en la tenant ainsi suspendue.

illustration
illustration
  1. (d) Note de l’éditeur. — Il a paru convenable de remplacer « accords mélodieux » de la traduction, par « mugissement du veau » qui rend exactement les mots Khouar el Âdjel du texte arabe.