Page:Chefs-d’œuvre de Lord Byron, trad. A. Regnault, tome II, 1874.djvu/85

Cette page n’a pas encore été corrigée

Mille assauts, mille chocs, dans toute leur fureur,
Ne l’ont fait tressaillir, n’ont fait battre sa veine
Autant que cet objet le révolte d’horreur.
D’une goutte de sang la pourpre en faible raie,
Ternit une beauté. Son charme est effacé !
Il avait vu le sang, qui jamais ne l’effraie,
Mais au fort de la lutte et par l’homme versé.

XI


« C’en est fait ! il s’était presque éveillé. Corsaire
Tu m’as coûté bien cher. C’est fait, sachons nous taire.
Tout discours est oiseux, agissons maintenant,
Partons, partons ; au bord, la barque nous attend.
Il fait jour ; quelques-uns gagnés doivent me suivre
Pour joindre ceux des tiens que le sort fit survivre.
Et ma voix appuiera du fer les coups hardis,
Quand ma voile pourra fuir de ces bords maudits. »

XII


Elle a frappé des mains, et dans la galerie
Pour la fuite équipés, Maures, Grecs, tous suivante
Muets, prompts, ont brisé la chaîne qui le lie,
Ses membres ont repris la liberté des vents.