Page:Chefs-d’œuvre de Lord Byron, trad. A. Regnault, tome II, 1874.djvu/13

Cette page n’a pas encore été corrigée

Sont-ils saufs ? Du succès ne s’informe personne
Mais quand les verrons-nous, entendrons-nous leur voix ?
Où le flot vient rugir, où la bataille tonne
Ils ont agi sans doute en braves, mille fois.
Mais qui d’entre eux est sauf ? Ah ! que chacun s’empresse
De surprendre et charmer ici nos cœurs joyeux ;
Et de bannir au loin le doute de nos yeux
À force de baisers, à force de tendresse.

VI


« Où notre chef est-il ? D’un message pour lui
Nous arrivons chargés et craignons que la joie
Qui vient de saluer notre arrivée ici,
Ne soit courte ; pourtant que le chagrin se noie.
Mais Juan, vers le chef à l’instant guide-nous.
Du salut au retour nous aurons notre fête
Et ce qu’on veut savoir sera connu de tous. »
On gravit le chemin dans le roc où du faîte
Dominant tout le golfe, on voit surgir la tour ;
Par les buissons épais et sur les fleurs sauvages
De leur douce fraîcheur calmant les feux du jour,
Par cent sources d’argent aux caprices volages,
Du granit s’élançant en jets vifs et hardis,
Et jetant dans les airs leur brillante rosée
En irritant la soif, de perles, de rubis,