Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
191
CHARLES GUÉRIN.
II.
UNE SIMPLE FORMALITÉ.
UZANNE, vous venir ici ;
vous tout de suite balayer le place ; après,
vous mettre des
verres sur le table
et apporter
des carafes. »…
Mon Dieu, que
c’est tannant[1]
d’être toujours
obligée de parler
anglais !
La personne qui, en s’exprimant ainsi, croyait de bonne foi avoir fait une grande consommation de l’idiôme anglo-saxon, était une femme courte, grosse et réjouie, épouse d’un brave aubergiste du faubourg St. Jean. Il se fesait dans la petite auberge de grands préparatifs, qui ne donnaient guères de repos à la pauvre Irlandaise, unique servante de l’établissement, à l’adresse de laquelle les injonctions et les prescriptions semblables à
- ↑ Tannant, pour ennuyeux.
