Cet eſpace fut le champ des eſcarmouches, parceque l’Armée Cartaginoiſe étoit à Cannes même dont elle étoit maitreſſe, & que le plus avancé des Camps Romains (car l’Armée Romaine en avoit deux) dut être apuié à la hauteur qui le commençoit de la part de Canoſe, qui tenoit encore pour Rome ; mais outre qu’un tel eſpace eut été trop étroit pour une bataille, où Rome voulut emploier le double de ſes forces ordinaires, l’Histoire dit expreſſément, que la rivière fut paſſée pour la donner. C’eſt donc ſur la rive gauche de l’Aufide, où la plaine ne connoit point de bornes, & dans l’endroit précis qui en porte encore le nom de Campo-del-ſangue, que ſe paſſa ce grand événement. Cette notice, que je donne ici d’apres l’examen du lieu, doit paroitre d’autant moins indifférente, que non ſeulement on ne la trouve dans aucun moderne, mais qu’elle ne reſultcroit nullement du récit de Tite-Iive même. Lors qu’on compare attentivement ſon récit avec celui de Polibe, on reconnoit tres-bien que l’Hiſtorien Latin a cherché de puiſer surtout dans l’Hiſtorien grec, en
L. jucundus ſibi & Calpurniae C.L, Moderatae & Meaviae Fortunatae uxori.
