Page:Chaupy - Découverte de la maison de campagne d’Horace, Tome 3.djvu/318

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

l’expérience d’une digeſtion du Diner, à laquelle le moindre repos auroit fait difficulté à Paris, & qui n’en ſouffre point à Rome d’un ſommeil profond dont la chaleur exceſſive de l’Après-midi oblige les Étrangers même de contracter l’habitude, ſans une autre qui lui paroit contraire, qui eſt que j’ai pu à peine y manger impunément le ſoir quoique le ſouper fut mon meilleur repas en France.


XCIX. Idée de cette intempérie célèbre à Rome ſous le nom de Mauvais air : Ses cauſes & ſes rémedes.

Mais ce n’eſt là que les petites preuves de la différence du climat de Rome & du notre. La grande pour m’exprimer ainſi c’eſt celle ſur laquelle j’ai promis dés la I. Part, de m’arrêter, j’entends cette intempérie ſingulière qu’on nomme dans le Païs Aria cativa, c’eſt-à-dire, Mauvais air.

Ou l’on ne parle pas de mauvais air dans les autres contrées, ou l’on n’y entend par ce nom que quelque qualité relative à la légèreté & à la pureté qui mérite à peine qu’on s’en occupe par rapport à la ſanté. À Rome au contraire non ſeulement on n’y parle pour ainſi dire d’autre choſe mais on ne s’y en occupe tant que parceque le Mauvais air y eſt réputé une des cauſes les plus mortelles.

Je remarquerai dabord touchant ce