Page:Chaupy - Découverte de la maison de campagne d’Horace, Tome 3.djvu/316

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

rophèniſſe que les Anciens lui donnoient comme on le voit quelque part dans Pline. Ce nom pris du Païs d’où il ſoufloit nous aprend la raiſon de l’épitéte d’Humide qui lui eſt donnée par les Auteurs. On voit de quoi il doit néceſſairement ſe charger par un cours qui eſt par toute la longueur de la Méditerranée. Horace caractériſe en un mot à ſa manière ce Vent en l’appellant Plumbeus[1]. Il eſt exactement tel ſoit par le poids affreux dont il ſemble accabler ; ſoit par le briſement ſourd de toutes les forces qu’il paroit produire. Ses effets ſenſibles ſous tous les Signes ſont ſurtout complets ſous la fureur du Lion & ſous la rage du Chien.

Ce Scirocco de Rome y donne lieu à un Phénomène que je ne dois pas manquer de remarquer ; c’est que l’Hyver qui par lui même n’y feroit qu’un doux Printems, y a des jours d’un froid, qui ainſi que je l’ai éprouvé, perce les mêmes habits qui arrêtoient celui de Paris. Le Vent du Nord appelé Tramontana qui le produit y est bien éloigné ſans doute d’égaler la Biſe de notre Capitale, puis qu’il gèle à peine à glace dans

  1. Autumnuſque gravis Libitina quæſtus acerbæ.
                        Hor. lib. II. Sat. 6.