l’excluſion générale & particulière de ce ſens ; générale en ce qu’il feroit exprimer au Poëte la choſe la plus vague & la plus oiſive, & particulière par la différence que met Horace dans les diverſes manières de frapper du Soleil le matin & le ſoir. Le matin il frappoit en plein le coté droit ; au lieu qu’il pouvoit diriger à peine quelqu’un de ſes derniers raïons le ſoir ſur le coté gauche ; d’où il s’enſuit que le Poëte a voulu peindre autre choſe, que deux monts parallèles qui forment une Vallée du Nord au Midi, parceque dans ce cas le mont gauche n’auroit pas été frappé différement l’après midi, que le mont droit ne l’auroit été la matinée. Par la même raiſon & par celle que la Maiſon d’une Campagne paroit être le ſeul point d’après lequel on peut en fixer la droite ou la gauche, on doit dire que quoique le Poëte ne nomme que les cotés de ſa Campagne en général, ſon expreſſion doit s’entendre ſurtout de ceux de l’habitation qu’il y avoit.
D’après cette explication, qu’on peut appeller des termes, rien de plus frappant que le caractère des Aſpects marqués dans le lieu découvert. La Vallée s’y trouve exactement percée de la manière la plus
