Page:Chaupy - Découverte de la maison de campagne d’Horace, Tome 3.djvu/299

comme trop naturel pour qu’on puiſſe le regarder comme douteux. Par ces premières vues ſur les premières lettres du chiffre Sepretorum nous avons découvert le verbe & le cas de la phraſe qu’il renferme. Il ne reſte que d’en trouver le Nominatif. On peut dire qu’il ſe préſente de lui même dans les deux lettres qui reſtent qui ſont V & M. La ſépulture eſt un devoir qu’on reçoit ordinairement des ſiens. Les perſonnes enſevelies étant de Valeries Maximes, rien de plus naturel que l’auteur de leur monument ſoit un Valére Maxime, noms dont les lettres dont il s’agit ſe trouvent juſtement les initiales. On voit après elles le nom entier d’Hercules également dans l’ordre ſoit en lui même, ſoit relativement au monument : en lui même, parceque les Anciens outre le nom & le prénom avoient le ſurnom ; & relativement au monument, où les deux premiers ſont en abrégé, parcequ’étant ordinairement de famille ils étoient ſuffiſament énoncés par ceux de Valeries qui avoient précédé, & où le troiſième eſt au long parceque c’étoit le ſurnom qui dans l’antiquité étoit propre aux perſonnes & ſervoit