Page:Chaupy - Découverte de la maison de campagne d’Horace, Tome 3.djvu/282

num, s’y préſentent également le premier avec l’ae, & le ſecond, ainſi que celui de sa qualité de Patrone, avec l’e ſeul, de cette manière : Veſiae Martine Patrone. La parole præteritum se remarque avec l’ae, en l’un des monumens : mais comme pour montrer que ce n’eſt que le hazard qui rencontra juſte pour ce mot, on mit dans l’autre les mots Eum & Ea avec le même diphtongue. Cette ortograghe vicieuſe dont nous parlons mal aſſurée, ainſi qu’on voit, dés lors, ne tarda pas de paſſer en regle, & on ne voit qu’elle, dans les monumens des tems qui ſuivirent. C’eut été peu ſi la barbarie s’étoit bornée à corrompre l’écriture ; elle épargna auſſi peu le fond du langage même. Les monumens ſe remplirent de ſoléciſmes & de barbariſmes. Ietiliano Benemerenti in pace qui vixſis annus N LXV D. V. in pacem. II. Id. Mai. Statiano & Symmaco Conſ. , dit une Inſcription de la Maiſon Mandoſi à Rome par où l’on voit comme on s’exprimoit ſous un Conſulat qui eſt de la dernière année de Valentinien II. On croiroit qu’une autre Inſcription du Palais Capponi à Rome également, qui a pour date le Conſulat de Valentinien & de Valens qui