Page:Chaupy - Découverte de la maison de campagne d’Horace, Tome 3.djvu/235

Quoique Sanadon ait été bien éloigné de connoitre la difficulté, il dit une choſe qui en ſeroit une ſolution : c’eſt que la Ville s’étoit appellée dabord Valéria à cause Horace de Sanadon. liv. I. ep. 14.qu’elle fut batie ſur le chemin de Valérius & que ce premier nom étant diminué d’une ſyllabe, elle conſerva celui de Varia. Je ne m’amuſerai pas à dire contre cette Hiſtoire du nom de Varia, qu’elle eſt ſans aucune preuve ; que ſi la Ville dont il eſt queſtion avoit porté le nom de l’Auteur de la voie ſur laquelle elle ſe trouvoit, elle n’auroit pas été appellée Valéria, mais Forum Valeri, comme Forum Appi, Forum Gassi &c. Les termes même emploiés par ſon auteur, prouvent qu’il l’a priſe de Cluvier qui parle du changement de deux noms qui a pu arriver, mais qui ne dit pas que ce ſoit le nom de Valérie qui ait été changé en celui de Varie, mais celui de Varie en celui de Valérie. Voici en effet comment s’exprime le Géographe auquel ſeul je m’arreterai. Je ſoupçonnois, dit-il, que la vraie leçon de Strabon étoit Varia, & que les Copiſtes avoient corrompu ce nom en celui de Valéria par la raiſon que cette Ville ſe trouvoit ſur la voïe