Page:Chaupy - Découverte de la maison de campagne d’Horace, Tome 3.djvu/229

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

exacte & plus parfaite dans cet objet, puiſqu’elle ne contenoit pas ſeulement toutes les routes, mais que tous les lieux, qui s’y trouvoient, y étoient marqués 1.o avec la diſtance qu’il y avoit de l’un à l’autre, & 2.o avec la qualité que chacun avoit, c’eſt-à-dire, ou de Ville ou de Bourg, ou de ſimple Mutation comme on s’exprimoit anciennement, ce qui revient à ce que nous apellons dans nos mœurs, une ſimple poſte. Cette Carte ſe trouve cependant avoir deux defauts, le premier que les noms n’y ſont ſouvent que que ſelon la manière dont ils avoient commencé à ſe corrompre dans le ſiécle dont elle date, & le ſecond c’eſt que le Vélin ſe trouvant trop court pour tracer d’un ſeul trait les plus longues routes, leurs lignes s’y trouvent à une ou à pluſieurs repriſes.

Mais on voit que ces deux defauts ne ſont tels que par rapport à nous, le premier parceque nous ne connoiſſons les noms ordinairement que tels qu’ils ſe pronononçoient dans le bon tems. Ce premier défaut de la Carte Originale doit être ſans doute beaucoup augmenté dans ſes Copies, pour ſi peu, qu’elle ait eu le ſort de l’Itinéraire d’Antonin ouvrage du