Page:Chaupy - Découverte de la maison de campagne d’Horace, Tome 3.djvu/139

voïe par celui de Salaire auquel il n’a aucun rapport ; & d’autres interprètes paſſant encore plus loin entendirent par elle la voie Latine même toute voïe d’une autre Région qu’elle étoit. J’obſerverai dabord touchant cette voïe que le voiſinage de feptem Aquæ que le texte donne à une de Villes démontre que ſa direction étoit vers le Nord de Réate & à travers ſa Vallée. Cette ſeule conſidération nous apprend que la voie Iuria dut être la voïe Curia, nom que dût naturellement porter une voie qui traverfoit un Païs découvert par M. Curius, ainſi que nous l’avons vû. Rien ne fut plus aiſé au nom véritable que de ſe changer en celui que je corrige, le K. qui eſt le C. Grec n’aïant eu beſoin que de perdre ſes bras pour reſter un I. Cette reſtitution ſi naturelle une fois faite, les Villes dont il eſt queſtion ſe rangent d’elles même avec les diſtances marquées ſur la voie qui ſubſiſte encore, & qui eſt celle dont on va au Lac de Pié-de-Luco & de là à Spolete : Curſule fut ſur les Monts qu’on trouve avant le Lac, à la droite deſquels ſont les eaux nombreuſes qui donnèrent le nom à VII Aquæ. La Ville & Isle Iſſa eſt la Peninſule du