Page:Chaupy - Découverte de la maison de campagne d’Horace, Tome 1.djvu/73

lxi

ET CORRECTIONS

en firent le nombre de seize. Ils donnèrent seize pouces au pied, & autant d’As au Dénier. Nostri autem primo decem fecerunt… & in Denario denos Æreos Aſſes constituerunt & ea re compoſitio nummi ad hodiernum diem Denarii nomen retinet, etiamque quartam ejus partem quod efficiebatur ex duobus aſſibus & tertio semiſſe Sestertium vocitaverunt. poſtea quoniam animadverterunt utroſque numeros eſſe perfectos & ſex & decem, utroſque in unum conjecerunt & perfecerunt perfectiſſimum decuſſifexis… uti pes habeat ſexdecim Digitos & totidem aſſes Æreos Denarius. lib. iii. cap. i. La même choſe est ſupposée par deux textes de Tacite d’une époque encore poſtérieure ; le premier eſt celui où il rapporte la plainte des Troupes qu’on ne mettoit qu’au prix de dix As le corps & l’ame d’un Soldat : Denis in diem aſſibus animam & corpus æstimari. Ann. lib. i. n. 17. & l’autre qui exprime la demande qu’elles faiſoient que leur ſolde fut remise ſur le pied du Dénier. ut Denarius diurnum ſtipendium foret, ibid. Pline dans l’endroit où il dit que le Dénier fut porté à 16. As, aprend qu’il fut laiſsé ſur ſon ancien pied pour la paie militaire. In militari tamen ſtipendio ſemper Denarius X aſſibus datus, ibid. d’après cette notice on comprend la raiſon qu’avoient les Soldats accutumés à recevoir leur paie en une monoïe qu’on avoit laissé de dix As pour eux, mais qui en valoit 16. pour les autres, de trouver peu de choſe les dix As effectifs à quoi on les avoit réduits, & l’avantage qu’il y avoit pour eux, qu’au lieu de ces dix As de broqze, on leur donnât le Denier d’argent. Je