Page:Chaupy - Découverte de la maison de campagne d’Horace, Tome 1.djvu/68

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
lvi
ADDITIONS

Cicéron mais de ſon frere. In Arcano fratris me Juſtinui, dit-il ad Attic. lib. x. ep. 2. Il ſe borne d’ailleurs à dire le ſeul nom des ſept à quoi ſon nombre ſe reduit. Piazza parle encore d’un Tuſculanum en Sabine qu’il place au Bourg apelê Selci d’après ce prétendu texte des lettres à Atticus. In Selicium veni, ubi in Tuſculano meo facile mihi poſſum ruſticos vocare Sabinos. Mais il n’apartient qu’à un Auteur tel que je peindrai Piazza dans la II. part, d’avoir pu prendre des paroles ſi ridicules pour un témoignage de Cicéron. Qu’il me ſuffise de dire que le nom de Selci du Bourg dont il parle, ne vient que d’une pièce de pavé de voïe antique qui s’y voit encore, parceque Pavés en Italien veulent dire Selci. Ce n’eſt pas que je n’euſſe cru que Cicéron n’eut pu avoir un Chateau en Sabine d’après le nom de Tullianum que j’avois trouvé ſouvent dans le Mſ. de Farſa ; mais comme il n’en eſt fait aucune mention dans Cicéron, j’ai penſé que ce nom pouvoit venir de quelque autre Tullius inconnu & qu’en conſéquence je n’en devois point parler.

Pag.153. N. lxxxvi. Les chiffres Romains que je n’ai pris que pour decem millia ſe doivent prendre pour Decies qui vouloit dire Million. Enſorte qu’au lieu de deux fois dix mille = à Vingt-Mille, il faut dire deux fois un Million = à deux millions. Enſorte que la ſomme païée par Cicéron pour des Statues pour son Tuſculanum ſoit decies-decies-quater ou vicies-quater, c’eſt-à-dire deux Millions quatre-cens Milles Seſterces, ce qui fait environ cinq-cens milles de nos livres.

Deux choſes font la difficulté des autorités an-