Page:Chaupy - Découverte de la maison de campagne d’Horace, Tome 1.djvu/356

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
264
Découv. de la Maison

cependant encore celles de trois Temples, dont un de la forme du Panthéon de Rome n’a pu être renverſé par le temps tout aidé qu’il eſt par les eaux dans leſquelles l’édifice eſt noïé, qui fait qu’on ne peut en approcher, que ſur les épaules des hommes qui y portent.

Ces trois Temples ſont appellés de Vénus, de Diane, & de Mercure. Le premier de ces noms peut être fondé ; puiſque Martial parle expreſſément de Vénus comme de la Déeſſe, qui ne préſidoit pas moins à Baïes qu’à Gnide & à Paphos[1]


CLVIII. Erreur ſingulière de Capacio touchant le prétendu temple de Diane.

Capacio s’aplaudit fort d’avoir trouvé la raiſon du ſecond dans deux vers de Properce, qui montrent une Cinthie à Baïes[2]. Mais ſi aulieu de s’en fier à la ſeule citation qu’il en à dû voir quelque part, il en avoit ſeulement ouvert la ſource, il auroit appris, que la Cinthie priſe pour la Déesse des bois, n’étoit qu’une Cinthie Maîtreſſe du Poëte fort célèbre dans toutes ſes poëſies.

  1. Littus beata : Veneris, Baïas. Mart. lib. XI. epigr. 81.
  2. Ecquid te médicis cessantem Cinthia Baïis
    Quà jacet Herculeis ſemita littoribus… Propert. l. I. leg. 11.