D’après ce récit, quaſi tout entier dans les termes de Auteurs anciens ſurtout de Strabon, on voit que ſi Putéoles, fut redevable de ſes progrès à d’autres, ſa première naiſſance n’en doit pas être moins rapportée aux Cuméens.
LXX. Origine de Naples, étymologie de ſon nom.
On doit les regarder avec encore plus de raiſon, comme les fondateurs de Naples. La vue du Golfe de cette Ville, les fit apperçevoir dés le commencement, qu’en s’établiſſant à Cumes, ils n’avoient pas choiſi la plus belle ſituation du Païs, dont ils étoient Maitres. Mais leurs Dieux avoient déja reçu la conſécration de leur Capitale : leurs Pénates, & leurs Lares avoient déja été mis en poſſeſſion des Maiſons, qu’ils s’y étoient bâtis. C’eut été impiété, de penſer même à y toucher.
Pour accorder cependant les droits deja aquis, du lieu où ils s’étoient fixés, avec ceux que méritoit la ſituation, qui ſe montrait avec tout ſon prix, on ſe fit ordonner par l’Oracle, ſans doute celui dont je parlerai plus bas, d’y bâtir une Ville, qui ſeroit une ſeconde Cumes, & qu’on appelleroit même la nouvelle Cumes Νεαπολις Κυμαίων, comme on le voit expréſſément dans Strabon, ce qui fut exécuté.
