celui, qui lui plaiſoit le plus ; c’étaient les Muſes même, qui l’y conduiſoient, & qui l’y préſentoient. Qui auroit pû, ou voulu les refuſer ?
Horace dans cet endroit cependant ne fait qu’inſinuer un titre différent de la propriété ; mais il l’exprime clairement ailleurs pour pluſieurs lieux, & il s’y ſert même d’un terme, qui comprend les principaux.
XXIV. Erreur singulière de P. Volpi au ſujet de l’ode à Téléphe & ſa correction.
Je ne parle pas de l’Ode à Téléphe, qui n’a été priſe dans ce ſens par le P. Volpi, que parcequ’il ne l’a pas entendue. Téléphe étoit quelqu’un qui travailloit ſur l’Hiſtoire ancienne ; Horace lui dit fort agréablement qu’au lieu de la Science de tant de faits anciens, Vet. lat. lib. xviii. p. 305.il ſeroit bien mieux qu’il ſçût, où ſe vend le vin le plus exquis de Chio, qui tient les meilleurs bains ? chez qui, & à quelle heure on pourroit aller braver le froid des Pélignes[1] ? Sur le fondement de cette derniere parole, Volpi croit, qu’il s’agit dans
- ↑
Quantum diítet ab Inacho :
Codrus &c.
Narras…
Quo Chium pretio cadum.
Mercemur : quis aquam temperet ignibus.
Quo præbente domum, & quota.
Pelignis caream frigoribus, taces. Lib. III. od. 19.
