cela veut être fait à loisir et parfait..
Peu importe combien de temps nous nous ébattrons ;
en légitime mariage nous sommes unis tous deux,
et béni soit le joug sous lequel nous sommes,
car dans nos actes nous ne pouvons faire de péché.
Un homme ne peut pas faire de péché avec sa femme,
ni se blesser avec son propre couteau ;
car nous avons congé de nous esjouir de par la loi. »
Ainsi besogne-t-il jusqu’à ce que le jour commence à poindre ;
alors il prend une soupe de fort clairet
et il se met sur son séant dans le lit,
et après cela il chante haut et clair,
et embrasse sa femme et fait mille folies.
Il était tout comme un poulain plein de folâtrerie
et bavard comme une pie tachetée.
La peau flasque de son cou tremble
pendant sa chanson, tant il chante et chevrote.
Mais Dieu sait ce que Mai pensait en son cœur,
quand elle le vit sur son séant, en chemise,
en bonnet de nuit, et le cou maigre ;
elle n’estime pas son jeu tant qu’un pois chiche.
Alors il dit ainsi : « Je vais prendre mon repos,
maintenant que le jour est venu ; je ne peux veiller davantage. »
Et il posa sa tête sur l’oreiller et dormit jusqu’à prime.
Et ensuite, quand il vit l’heure venue,
Janvier se lève, mais la fraîche Mai
garda la chambre jusqu’au quatrième jour,
selon la coutume des épousées, et c’est pour le mieux.
Car tout travail doit parfois avoir un répit
ou bien l’ouvrier ne peut longtemps résister,
je veux dire nulle créature vivante,
qu’elle soit poisson, oiseau, bête ou homme.
L’Auteur. — Or je vais parler du malheureux Damien
qui languit d’amour, comme vous allez l’entendre.
Donc je lui parle de cette manière ;
je dis : « 0 pauvre Damien, hélas !
réponds à ma demande ; en cette affaire,
comment feras-tu pour dire à ta dame, la fraîche Mai,
