Sama au nom de la Hollande ; au moins paraît-il certain que l’empereur l’entend ainsi. Le jour du départ de ce fonctionnaire est fixé au 15 du premier mois de l’année japonnaise, époque qui correspond à peu près au 20 de février, immédiatement après le départ de son successeur. Quoiqu’il porte alors le titre d’ambassadeur et qu’il ait un équipage conforme à ce caractère, à la manière dont on le conduit à Yedo, on le prendrait plutôt pour un prisonnier d’État dont on veut s’assurer, que pour le ministre d’une puissance souveraine. Il semble même que cette pompe extérieure ne lui soit permise que pour l’engager dans de plus grandes dépenses.
Lorsque tout est prêt pour le départ, le directeur va avec tout son cortège rendre visite aux deux gouverneurs résidant à Nangazaqui, pour prendre congé d’eux et leur recommander le peu de Hollandais qui doivent demeurer à Désima. Le lendemain de cette visite, chacun fait son paquet, sur lequel il doit marquer tout ce qu’il contient, et avant de le fermer, il doit le faire visiter. Les présents qui doivent être faits sur la route à Ozaca et à Méaco ; ceux qui sont destinés à l’empereur, aux ministres et aux amis de la Compagnie des Indes ; les vivres et les autres provisions qui sont nécessaires pour le
