DE L^STOIRE DU PARAGUAY. ^jS los Angeles condenados por dicho Conci' 7 " ■■
ho fe llamava, o Ce llamavan Angélus ^^S^* Tubuel j y cl otro , Angélus TuBuas, Que Pièces tîenc que ver Judas cou Juan Lopcz ? Es ^^ ^ Exambw •Jomifmo Tubuel y Tubuas queenel Para- catechism» guay Tuba ? no por cierto , por que Ton Guarahi. diferentes los nombres y fllabas de que fc componen, y difcrcnre la (ignificacion de cada nombre. Y es poflibîe que qucpa efta entre Chriftianos , hombrcs rcligiofo^^ doâos ?
Aviendo tanto por conquidar en eftas Indias Occidentales , que no han vifto Ef- panoles , aunque han tenido noticia dello!?, en que Lengua los hemos de enfcnar ? que aun Dios Nueftro Senor nos habla en nueflra Lengua paia que le entendamos ; y para que fepamos que tiene hijo , dixo por fa Propheta en el capite 66 , num 9, Num- çuid ego y qui alîos parère facio ^ non pa^ riant ? dicit Dominus. Si ego qui gêner a» tîonem cateris tribno , fierilis ero ? ait Do^ •minus Deus tuus : y de la Vir^cn Santiffi- ma di?e San Lucas , Peperit Filium fuurrt primogenitum ; con que fe acomoda Dios^ à nueftro Icnguajc , para darfe à conoccr. y écfaarà de ver el dodo que cfte verBa pario , (ignlfîca parir la muger de fu ma- 'ride 5 y fignifica parîr (în muger , coma Dlos 9 y fignifica parir la muger fin au»- tamiento de varon , como la Virgen San- titfima Senora Nueftra, eue pario por obra dcl Efpîritu Santo 5 y fignifica parir los montes. No ha fervido de orra cofa ea efte Obi fpado el reparo de las dichas paia.- huoLS y que de efcandalo.
