9E l'Histoire du Paraguay. 54; mt le Seigneur Evoque D, Bernardin de isu. ' Cardcnas a ccnfurés dans le Catccliifmc de la Langue Guaranie , pour lequel examen j^jj^'j^^'^^g^ il doit y a^oîr une Junte de Prêtres fa- pu vans, pour avoir leur avis j & d'une ouCatechism* deux Pjcrfonnes f<^cuHcres des plus ahcicns^"^*'^"** Habitansde cette Ville & des plus verfces dans la connoifTance de ladite Langue , & a ordonné à moi, ptëfent Ecrivain public, de Notifier attflî ladite CommifTion au T. R. P. François Vafouez de la JAàia , Provincial de la Compagnie , en la lui iifant mot à inoc-, afin quaïanc une parfaite connoif- faiTCC des termes que ledit Seigneur Evtqud condamne comme hérétiques dans le fuf- dit Catéchifme , & qui font exprimés dans ladite Commi(Tion , il fe trouve préfcnt' à ladite Junte , avec un ou deux de fes Re- ligieux des plus habiles dans ladite Langue Guarauie ^ muni de toutes les pièces né- ceiTaires qui peuvent fervir à l'aire don*' noîtrc la vérité que Ton cherche j afin qu après avoir tout vu , & ce qui fera dé- cidé dans la fufdite Junte , on en puiffc envoïer tous les adlcs en original à l'ïl- luftriflîme Seigneur Archevêque, ainfî qu'il lordonne dans fon itiftruélion , & qu'il puiiTe informer le Rot , fuivant l'ordre que Sa Majefté lui en donne par fa.Cédule Roïale. Et a (igné le Doâenr Dom Jean Bb(quez de Valvcrdé , moi préfent Bal- thizar de los Reycs A y lion , Ecrivain du Roi dans la ville de l'Aflbmption , ce 24 Oaobrc 16^6.
MOI , Ecrivain du Roi , j'ai lu & noti- fié TEdic de raacrc part au Très Révérend
P iiij
