DE L*HlST01ltE DU PARAGUAY. } J )
fcmcncc virile ^ que Tupà & Tuhà font des —
noms propres de Démons j & pour cette ^ ^ raifon , il a ordonné qu^on les ôtât du fuf- P \^ c e s dit Catéchifme , & qu on leur en fubftituât ^^^ j^^^^^^w d'autres , ainfi qu'il paroît par fa Lettre , catechism^ que voici. guab.ani«
LETTRE
DE DOM BERNARDIN
DE CardenaS à C Archevêque de la Plata.
Illustrissime & reverendissime
Seigneur, &c.
Q.
- UANT au dernier Article, qui eft
le plus important , qui l'eft au fouveraiii degré , & furquoi Sa Majcfté Catholique , parcequ'elle le juge tel , par un effet de fon Eeic , & pour remplir Tobligation od clic eft de défendre le? Articles de notre Sainte Foi , mande par fa Cédule Roïale qu'on vérifie avec le fecours des Perfonnes lavantes & verfées dans la pratique de la Langue des Indiens de ce Pais , la véritable fîgnifîcation des termes, qui fe trouvent dans le Catéchifme , que j'ai dénoncés
comme hérétiques, & que j'ai ordonné qu'on en retranchât : & U je ne Tavois pas fait , li j'avois diflîmulé par refpc(Si nu-
main 5 & pour m'épargner bien àcs peines , je ferois coupable a av€>ir confenti , en fer- mant les yeux , à des héréfics ; ce dont Dieu me préfcrvc , comme il vous en a piéfcrvé, IlluftrifBmc Seigneur. Pour lir
