Page:Charlevoix - Histoire du Paraguay, tome 3.djvu/340

Cette page n’a pas encore été corrigée

jjj. Pièces îustiïicatives 1^^^. Suite de la Lettre de VArchevéque*

DE L*£xAMEN l<^i^ • tr * \

DU X OuR terminer une afiairc de cette im-

Catechisme portance, & parvenir à pouv^r donner

GuA&ANj. une définition jufte , & qualifier , comme

il convient, des termes que le fufdit Evê-

que foutient étr^ hérétiques , ou pour les

Î)urgcr de cette qualification , de forte que a puieté de notre Sainte Religion n'en foufFre aucun préjudice , & nous acquitcr pleinement de la commifTion & obéir à l'ordre du Roi , nous avons envoie audit Seigneur Evcque une Sommation dans la forme judiciaire , lui demandant de nous faire favoir , dans le terme de vingt jours, fon avis raifonné fur la fignification des termes fufdits , & fur ce qu'il trouve dans le fufdit Catéchifmc , qui mérite une at- tention particulière , afin que nous puif- fîons réloudrc & déterminer ce qui con- viendra. Cette fommation lui aïant écé préfentée dans la Ville de la Paz le neuf de Mai de la préfente année mil (ix cent cînauante-cinq , par fa Rcponfe , qui eft date du 14 du même mois , il cite quatre termes , à favoir , Membïg , qui eft em- ploie dans le Catéchisme pour dire U FiU de N. D, la Mère Vierge 'y Taygra (i\ pour dire Dieu le FiL ; Tupà^ pour figni' fier Dieu ; & Tuba , Dieu le Père; & il prétend que Membigy figniïe' un Enfant de fornication 5 Taygra ^ la pollution & la (i) Les qualificateurs a voient le CatéchiTmt difent toujours Alem- fom les ycux«  byrd U Tayrâ , Se ils