Page:Charlevoix - Histoire du Paraguay, tome 3.djvu/296

Cette page n’a pas encore été corrigée

%t6

Pièces justificatives

1^49.

En qaanto a^las

calpas y cxccfos, que

Sentehcb comctio por los car-

SohJxT 8^^41,4^,43, 447

«un. 4J » cuya pena rcmi-

dmosaifîaal.

Enqnantoalacul- pa del cargo ^6 , que parece que el dicho Rcvercndo Obifpo lia écho fîrtnar a mâ- chas perfonas , y co- mai; firmas en blan«  co^ fîa faver !• que firmavaa , para coa ellas calumniar a ios dichos Rcligiofos , c infamarlos levan- tandoles tnuchos fal- fos tcdimonios ; por io quai declaramos que el dicho Rcve- rcndo Obifpo , y los que le dieron fus nrmas para las dichas calumnias , eftan in- curfos en la excom- munion del Dcrc- cho pueda contra los que acedigan faU famente , y contra los £îlfos calumnia- dores . Y JianJamos fcantciiidos y oubli pa4os por publicps

Quant aux crîtnes & excès qu'il a com- mis fuivanc les char- ges 41 , 4^ , 45 > 44 & 45 , nous en re- meccons la peine à la fin.

Quant an crime de la charge 46 ou il paroit que ledit Révérend Evéque a fait fîgncr plulîcurs perfonnes , & fait > prendre des Hgnata- res en blanc , fans qu'ils fulTent ce qu'ils ngnoienty à fin de s'en fervir pour ca- lomnier lefdits Re- ligieux , eh les diffa- mant par beaucoup de faux témoigna-

fes; pour cela nous éclatons que ledit Révérend Evêquc & ceux qui lui ont don- né leur fîgnature pour le(clites calomnies , ont encouru l'excom- munication de droit contre les faux Té- moins , & contre les Calomniateurs i nous orlonnons qu'ils Ibient tenus pourEx- commuuiés publics