Page:Charlevoix - Histoire du Paraguay, tome 3.djvu/282

Cette page n’a pas encore été corrigée

171

Pièces msTiFicATxvEs

j^A^^ ticncn de la falva-

cion de las aimas , y

,5^^"^^^coDvcrfiondelosIii-

DU JUCl- n t / ri

COMSEILVA- "C^" ( ^^ ^^^^ ^^ "^'^

TEuiL. ocupado en eftas

Provincias dcl Para- na y Uruguay à^cof- ta de fu fangrc y vida, hanenfenadoy y enfenan Dodrina Catbolica , aprova- da por el Catechif- xno y Oraciones, que craduxo de la Lengua Caftellana en la de los Namrales clPa- dre Fr. Luys de Bo- lanos de la Seraphica Orden^ de nueftro Padre S. Francifco , defde la fuadacion de efta Ciudad , y es la que rezan todas las Religiones , que tie- nen Reducciones de Indios, y Curas Cle- xigos; por lo quai déclarâmes al dicho Reverendo Obifpo

S or falfa calumnia- or , y lo condena- mos en las penas del Derecho , y abfolvc- mos y damos por libres de ella à los dichos Religiofos ^

des Ames, 8c coa* verfîon des Infidèles ( à quoi ils ont tra- vaille dans ces Pro- vinces deParana & Uruguay , aux dé- pens de leur fang & de leur vie ), ont en- feigne & enfeigncnc une Dodrine Catho- lique , approuvée par leCatécnifme & les Prières qui font tra- duites de la Langue Efpagnole en celle des indiens, par le Père François-Louis de Bolanos du Sera- pbique Ordre de no- tre Père S. François depuis la fondation de cette Ville, & que c'eft la même qu en- fcigncnt les Reli- gieux, qui ont des Rédu(àions des In- diens ; & les Curés féculiers. C'eft pour- quoi nous déclarons ledit Révérend Evc- que pour calom- niateur , & le con- damnons aux peines de droit y nous ab- folvons éc déclarons ionocens IcfditsRc^