Page:Charlevoix - Histoire du Paraguay, tome 3.djvu/273

Cette page n’a pas encore été corrigée

DE t*HlSTOXRE DU PaRAGÎTAT. l^f

ténor , Ce cntienda l'un Se de Taucte , Se ^^ -, fer cl uno del otro de cous les deoz pour DicLAiLAT^ ^uplicado j y una fe difculper. Fait de uom Bek- mifina cofà , coa las comme cl-defTus. Je- nardin , niifmas razones cl fus : Frère Bernar- ^^^^ ^^ ^^' uno que cftàn efcri- din , Evcquc du Pa- s"^s*Mim$* tas en cl otro, para raguay. Témoins , it^^sm

3ue cl dicho Cabil- Manuel Enriquez de o fc valga de am- Âlarcon , Rodrigue bos , o de cada uno de Rozas Âranda , dellos en fu'defenGi. Antoine de Ortega. Fccho ut fuprà. Je-

fus. Fray Bernardino, Obifpo del Pa- caeuay. Teftigos , Manuel Enriquez de Aurcoa > Rodrigo de Roxas Aranda , An- tonio de Orteea.

En la Ciudad âeCordoua en diez dias del mes de Marco de mil y feifcientos y cinquenca anos , yo el Capitan Juan Albarracin Pe- reira , E&rivano publico , y de Cabildo , bienes de difuntos , y de la Real aduana de Puerto feco defta Ciudad , è fu jurifdicion por el Rey nueftro Seiîor, fize facar ede traflado de fli original , que eflà en la eau- fa , cuyo titulo dize : Caufa , y ramo à- parte contra los Alcaldes^ y Capiculares def- te aiio de mil y feifcientos y quarenta y nueve , defta Ciudad de la Auumpcion , eu la caufa de conferYaturia contra el feiior muy Revercndo Obifpo D. Fray Bemardi- no de Cardenas ^ por avec cooperado à les aeravios, è injurias hechas à la Compa^ nia de Jefus , y fus Reli^iofos ; con que fè corregià , y concerto , & pedimienco del Padre Laureano Sobrino , de la Compania de Jcfus^ y Redor del Cole^io de U Af-