Malassénée, mal partagée.
Male part, mauvais partage, mauvaise aventure, mauvaise chance.
Mallement, malencontreusement, méchamment.
Mal talent, mauvaise volonté, colère, etc.
Manoir, remanoir, rester.
Martirer, martyriser.
Merchera, marquera.
Mercy miséricorde, la sienne mercy, par sa grâce.
Merront, mèneront.
Meschance, malechance.
Meschief, mésaventure, malheur.
Mesgnie, famille.
Mien, maugré mien, mal gré mien, voyez : Maugré.
Mire, médecin.
Mirlifiques, babioles, jouets d’enfants.
Moillier, mouiller, femme.
Montjoye, masse.
Montres, revues.
Mue, muette.
Muer, changer.
Murdrir, meurtrir.
Musart, fainéant, niais.
Mysser, cacher.
Mupartie, partagé en deux.
N’il, ne il.
Neiz, pas plus.
Nef, navire.
Nesun, pas un.
Nettié, nettoyé.
Nice, nysse, innocent, naïf, sot, niais, nicement.
Nompareille, sans pareille.
Non pourtant, non pour cela.
Non chaloir, ou nonchaloir, insouciance, résignation.
Nouer, nager.
Nourris, serviteurs, ceux qui ont la nourriture en la maison.
Nycromancie, nécromancie.
Oberliques, breloques, menus bijoux.
On, on.
Ordonnance, gouvernement, direction, par ordonnance, avec discipline.
Ore, maintenant, même. Prenez ore, supposez même.
Orine, origine, urine