Page:Charles d Orléans - Poésies complètes, Flammarion, 1915.djvu/593

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Malassénée, mal partagée.
Male part, mauvais partage, mauvaise aventure, mauvaise chance.
Mallement, malencontreusement, méchamment.
Mal talent, mauvaise volonté, colère, etc.
Manoir, remanoir, rester.
Martirer, martyriser.

Maugré, mauvais gré, maugré myen, sous entendu cueur, couraige, esperit, engin, malgré moi.

Mefface (qu’on), qu’on fasse mal.

Merchera, marquera.
Mercy miséricorde, la sienne mercy, par sa grâce.
Merront, mèneront.
Meschance, malechance.
Meschief, mésaventure, malheur.
Mesgnie, famille.
Mien, maugré mien, mal gré mien, voyez : Maugré.
Mire, médecin.
Mirlifiques, babioles, jouets d’enfants.
Moillier, mouiller, femme.

Mommerie, réunion, fête, danses de gens déguisés et masqués, au figuré, grimace, gestes bizarres.

Mon, locution destinée à renforcer une affirmation : Ce faiz mon ! Eh ! oui je le fais.

Mont, à mont, en haut.

Montjoye, masse.
Montres, revues.

Morisque, haute danse, très-vive. Entrée de morisque. Nous dirions aujourd’hui entrée de ballets.

Moye, mienne.

Mue, muette.
Muer, changer.
Murdrir, meurtrir.
Musart, fainéant, niais.
Mysser, cacher.
Mupartie, partagé en deux.

N

N’il, ne il.
Neiz, pas plus.
Nef, navire.
Nesun, pas un.
Nettié, nettoyé.
Nice, nysse, innocent, naïf, sot, niais, nicement.
Nompareille, sans pareille.
Non pourtant, non pour cela.
Non chaloir, ou nonchaloir, insouciance, résignation.
Nouer, nager.
Nourris, serviteurs, ceux qui ont la nourriture en la maison.

Nox buze, paraît venir de nozze noce et de buzzo ventre. Ce serait donc quelque chose comme parasite, lâche et plat courtisan.

Nully, Nulluy, nulle personne.

Nycromancie, nécromancie.

O

Oberliques, breloques, menus bijoux.

Observance, réforme austère de l’ordre des franciscains. On comprend comment amoureux de l’observance devint l’occasion d’un jeu d’esprit, et signifie des amoureux plus fidèles, plus dévoués, plus sévèrement soumis aux règles et aux devoirs de l’amour.

Oiseuse, la paresse.

On, on.

Oncque, oncques, quelque fois, avec la négation n’oncques, n’oncques mais, jamais.

Ont, où,

Ordonnance, gouvernement, direction, par ordonnance, avec discipline.
Ore, maintenant, même. Prenez ore, supposez même.
Orine, origine, urine