SANS L’AIDE DE PERSONNE
Ce n’est pas, croyez-moi, par exception que M. Fréchette a commis l’anachronisme que l’on sait à propos d’Hébert, à qui il fait suivre le pas de ses chevaux trente ans avant l’arrivée au pays du premier spécimen de la race chevaline.
La Légende d’un Peuple, — qui n’est pourtant rien autre chose que l’histoire du Canada misé en vers ou mise en pièces, si on l’aime mieux, fourmille d’erreurs comme celle-là.
Une pièce, entre autres, dans laquelle le lauréat décrit la bataille de Saint-Eustache, renferme, au point de vue historique, de véritables monstruosités, comme le prouvent les vers suivants :
On traîna de Chénier le corps criblé de balles.
Un hideux charcutier l’ouvrit tout palpitant ;
Et par les carrefours, ivres, repus, chantant,
Ces fiers triomphâteurs, guerriers des temps épiques,
Promenèrent sanglant son cœur au bout des piques.
