Sur le même axe, et à soixante mètres environ du grand propylon, s’élève le temple, ou plutôt une petite cella aujourd’hui isolée, et dont les parois extérieures, à peine dégrossies, n’ont jamais reçu de décoration ; mais les salles intérieures sont couvertes d’ornements sculptés et de bas-reliefs d’une exécution très-lourde et très-grossière. Presque tous ces tableaux, surtout ceux du sanctuaire, appartiennent à l’époque d’Hadrien. Ce successeur de Trajan comble de dons et d’offrandes les divinités adorées dans le temple ; et à côté de chacune de ses images, on a répété sa légende particulière AΥTOKPTωP KAICPC TPAINC ATRIANC, l’empereur César Trajan-Hadrien. J’ai remarqué enfin que la corniche extérieure du sanctuaire offre parmi ses ornements la légende d’Antonin, ainsi conçue : AΥTOKPTωP TITOC AIλIOC ATPIANC ANTONINC EΥCBC, l’empereur Titus Ælius Adrianus Antoninus-Pius.
L’époque de la décoration du sanctuaire et des autres salles du temple proprement dit, étant clairement fixée par ces noms impériaux, il reste à déterminer quelles furent les divinités particulièrement honorées dans ce temple : ce point éclairci, il deviendra facile en même temps de décider avec certitude si cet édifice appartenait jadis au nome Diospolite, ou à celui
