Page:Champollion - Lettres écrites d’Égypte et de Nubie en 1828 et 1829.djvu/297

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

les que je me suis assuré que l’on avait aussi couvert ce massif de sculptures représentant des scènes militaires ; j’y ai retrouvé le bas d’un tableau représentant le roi, après une grande bataille, recevant des principaux officiers le compte des ennemis tués dans l’action, et dont les mains coupées sont entassées à ses pieds. Plus loin existait une inscription toujours relative à la guerre contre les Schéto ; le peu qui reste des dernières ligues, interrompu par de nombreuses fractures, m’a fait vivement regretter la destruction de ces documents historiques abondants en noms propres et en désignations géographiques. Il y est surtout question des honneurs que le roi accorde à deux chefs Scythes ou bactriens, Iroschtoasiro, grand chef du pays de Schéto, et Peschorsenmausiro, qualifié aussi de grand chef : ce sont très-probablement les gouverneurs établis par le conquérant après la soumission du pays.

Les sculptures du massif de droite du deuxième pylône ou mur subsistent en très grande partie sous la galerie de la seconde cour à droite en entrant ; c’est le tableau d’une bataille livrée sur le bord d’un fleuve, dans le voisinage d’une ville que ceignent deux branches de ce fleuve, et sur les murailles de laquelle on lit : la ville forte Watsch ou Batsch (la première lettre est douteuse). Vers l’extrémité actuelle du tableau, à la