cette coſte eſt baſſe & ſablonneuſe. Il y deſcend vn ſault d’eau qui eſt grand. A quelques cinq lieuës de là[1], il y a vne poincte qui aduance enuiron demy lieuë en la mer, où il y a vne ance[2]; & d’vne poincte à l’autre, il y a trois lieuës, mais ce n’eſt que battures où il y a peu d’eau.
A quelque deux lieuës, il y a vne plage où il y a vn bon port & vne petite riuiere, où il y a trois iſles[3], & où des vaiſſeaux ſe pourroient mettre à l’abry.
A quelque trois lieuës de là, il y a vne poincte de ſable qui aduance enuiron vne lieuë, où au bout il y a vn petit iſlet[4]. Puis, allant à l’Eſquemin[5], vous rencontrez deux petites iſles baſſes & vn petit rocher à terre. Ces dictes iſles ſont enuiron à demy lieuë de Leſquemin, qui eſt vn fort mauuais port entouré de rochers & aſſeche de baſſe mer. Et faut variſer pour entrer dedans au derrière d’vne petite poincte de rocher, où il n’y peut qu’vn vaiſſeau. Vn peu plus haut, il y a vne riuiere qui va quelque peu dans les terres ; c’eſt le lieu où les Baſques font la peſche des ballaines[6]. Pour dire vérité, le port ne vaut du tout rien.
Nous vinſmes de là audict port de Tadouſac, le troiſieſme d’aouſt. Toutes ces dictes terres cy-deſſus
- ↑ Une partie de ces cinq lieues doit se prendre dans l’entrée de la rivière aux Outardes ; car, comme l’auteur le remarque un peu plus loin, la pointe aux Outardes et celle des Betsiamis ne sont guère qu’à trois lieues l’une de l’autre.
- ↑ La pointe, l’anse et la rivière portent le nom de Betsiamis.
- ↑ Les îlets de Jérémie.
- ↑ Cette description ne peut guère convenir qu’à la pointe à Mille-Vaches, quoiqu’elle soit à environ neuf lieues des îlets de Jérémie. Comme il est difficile d’admettre que Champlain ait pu ne voir que trois lieues là où il y en avait neuf, il faut supposer ou bien qu’il y a eu quelque chose de passé dans le texte, ou bien que le manuscrit portait un 9, que le typographe aura pu prendre pour un 3.
- ↑ Aujourd’hui, on dit : les Escoumins.
- ↑ Environ une lieue plus haut que les Escoumins, se trouve l’anse aux Basques.