Quant à la sécurité de la navigation, le roi de France assurait au Roi Catholique que ses sujets ne feraient aucun tort aux Espagnols, et que s’ils le faisaient, on les châtierait comme des perturbateurs. Don
Francès répondit à Bourdin que les Français ne s’exprimaient pas clairement avec leur terre des Bretons », car il s’agissait bien d’une province que les Espagnols appelaient la Floride, et les Français la Nouvelle France. Bourdin, comme le constatait don Francès, n’avait pas su répondre, sinon que cette terre avait été découverte il y avait déjà cent ans, comme on pouvait s’en rendre compte en regardant les anciennes cartes, récemment divulguées. Elles portaient le nom de Terre des Bretons. Mais don Francès ajouta : — Il s’agit d’une contestation de droit des Espagnols sur la province de Floride, car la Floride est la même terre que celle que vous appelez à présent la terre des Bretons. Je ne puis rien dire de plus, mon maître le roi de France m’a chargé de donner cette réponse. On discuta ensuite pour savoir qui avait le premier découvert cette terre. Mais ni Bourdin, ni Francès n’en savaient rien. La question resta posée. Don Francès faisait observer à Philippe II que le conseil du roi avait étudié la chose d’une manière bien superficielle, sans tenir compte des droits de Sa Majesté. Bourdin, suivant la vieille tactique des négociateurs, poussa une offensive sur un autre terrain. Il reprit la plainte au sujet des violences commises dans la terre de Lumes ¹. Le roi ordonna une enquête et nomma des commissaires particuliers. Et l’ambassadeur espagnol continua de signaler de nouveaux pillages commis par les pirates français. P 1. Il s’agit d’une terre de Flandres, qui fit l’objet de contestations innombrables entre Français et Espagnols. D gitized by
