4o CJEIJVRFS
La plirase ils se so/tl j^etirés ( abalienati sunt retrorsuîii ,' , est ici pour abandonner le culte.
Voici maintenant quelques expressions du même genre , tirées do J.-B. Rousseau. Je ne ferai que les indiquer.
L'amliiteux immodéré ,
Et des eaux du siècle altéré ,
N'ose paraître en sa présence.
( ODE AI , liv. I". ) De ton dieu la liaînc assoupie , Est prête à s'éveiller sur toi.
(epode , liv. 1*"'. ) Tu peux de ta lumière auguste Edaiicr los yeux du juste, Rendre sain un cœur dépravé , Eu cèdre transformer l'arbuste , Et faire un vase élu d'un vase réprouvé.
( Él'ODE , liv. i". )
Tout le mo nde sent combien cette langue est belle et majestueuse , combien ces locutions de la colers qui s éveille sur quelqa un., le vase élu changé en un vase réprutvé, les eaux du siècle , pour dire les vices ; combien, dis-je , elles sont particulières et inhérentes au genre sacré. Je ne prétends pas dire par là ([u'il soit impossible d'en employer quelques-unes dans les sujets profanes. Depuis quelque temps même , rien n'est si commun que de multiplier l'emploi et le sens des mots, en transportant, parexempK^ , des liiniies d'arts dans des sujets lilléraii-es. Os sortes de néologismes
�� �
