DE CHAMFORT. Zg
a°" ISBAÉLITB.
Les pleurs des miscrablej.
l" ISRAÉ LITE.
Sont ses mêls les plus agréables ..
2"° ISRAÉLITE.
C'est son breuvage le plus doux.
Le calme , à l'aspect de ces horreurs, serait, il me semble , déplacé dans un sujet profane ; il fau- drait s'émouvoir et employer le langage de l'indi- gnation. Ici la tranquillité naît de l'entière con- fiance dans la justice divine , et devient sublime.
Dieu rejeta sa race , Le retrancha lui-même , et vous mît à sa place.
Les phrases rejeter sa race , pour ne le plus protéger ; et le retrancha lui-même , pour le fit mourir , sont de véritables conquêtes pour la lan- gue , quoiqu'elles appartiennent particulièrement au langage sacré.
C'est par un ellipse à peu près semblable qu'Isaïe a dit :
» Dereliquerunt Dominum , blasphcmaverunt sanctum Israël, abalienati sunt relrorsum. »
(*) Ils ont abandonné le Seigneur; ils ont blas- phémé le saint d'Israël ; ils se sont retirés.
( * ) Je me sers de la traduction du P. Berthier.
�� �
