N’est-il pas plaisant Je supposer que ce soit un effet nécessaire et une suite naturelle de la royauté, de n’avoir d’égard ni pour- les choses ni pour les personnages? Ce tour est très-satyrique , et sa simplicité même ajoute à ce qu’il a de piquant.
y. 21. . . Dieu donna géniturc. Les cinq rimes en ure font un effet trés-mauvais , et c’est pousser la négligence , c’est-à-dire la paresse un peu trop loin. Il était bien aisé de corriger cela.
V. 3y. Ou plutôt la commune loi.
Cela est vrai ; mais s’il est ainsi , à quoi sert la morale en général , et où est la morale de cette fable en particulier ? Pour donner une moralité à cet Apologue , il fallait faire entendre que l’esprit consiste à s’élever au-dessus des illusions de l’amour propre , et que notre véritable intérêt doit nous conseiller de nous défier sans cesse de notre vanité.
FABLE XIX.
La manière dont le roi distribue les emplois de son armée est très-ingénieuse ; ces quatre vers qui expriment la moralité de cette fable sont excellens, et le dernier surtout est parfait.
Le monarque prudent et sage , . De ses moindres sujets sait tirer quelque usage , Et connaît les divers talens. 11 n’est rien d’iuutile aux personnes de sens.
FAEI.E XX.
V. 4- • • Du moins à ce qu’ils dirent.
Cette suspension fait un effet charmant. Jusqu’à ce mot, on croirait que l’ours est mort, ou du moins pris et enchaîné.
V, i5. . . Il fallut le résoudre. . . se défaire.
Ce mot de résoudre se prenait autrefois dans le sens que lui donne La Fontaine.
V. 28. . , Otons-nous, car il sent.
Peut-on peindre mieux l’effet de la prévention? Cela me rappelle une farce dans laquelle Arlequin est représenté . couchant dans la
