Cette page a été validée par deux contributeurs.
6
THÉORIE
effet, et je la renfermai dans ce simple पादः (pâda) ou hémistiche :
मा नो राजा सभां यातु[1]
que je ne crains pas de donner comme la clef la plus propre à faciliter l’intelligence et l’emploi des tables métriques, dressées selon la méthode indienne.
Le lecteur en reconnaîtra particulièrement l’utilité, par rapport à la classe capitale अक्षरच्छन्दः (akcharattch’handa), qui comprend toutes les différentes espèces de mètres égaux à la fois et par le nombre des syllabes et par la quantité, et dont l’emploi est le plus étendu après celui de notre श्लोकः (Sloka), stance composée dans un mètre également uniforme quant au nombre des syllabes, mais qui varie par la quantité.
Les poèmes indiens, dans quelque mètre qu’ils soient composés, marchent constamment par stances
- ↑ Littéralement : ne nostrum rex cætum adeat.
