Romains et celui des Germains, que les Romains appelleront toujours les Barbares. Arminius (c’est ainsi que les Romains l’appelleront, et les Germains Hermann) ouvrira[1] en entrant avec ses compagnons, et venant d’enlever la fille de Segeste, Germain ami des Romains. Il parlera de ce traitre… Segeste découvrira à Varus qu’Arminius soulève les Germains… et lui conseillera de le faire enchaîner lui-même ainsi qu’Arminius et tous les chefs Germains. Indolence de Varus… qui lui dit que c’est l’enlèvement de sa fille qui le rend si ennemi d’Arminius… mais qu’il lui fera justice…
Représenter ensuite les passe-temps des Romains au camp… Enfin la révolte des Germains est assurée. Les Romains s’arment et repoussent un parti de Germains… et reviennent triomphants au camp. C’est le soir. Les Germains enterrent leurs morts. Chant lugubre des bardes à imiter d’Ossian. Souper dans la tente de Varus. Ils sont fiers de leur victoire. (Les Germains se sont laissé battre et ont fui pour les attirer demain dans des endroits marécageux, etc.) Ils parlent de celle qu’ils remporteront demain… Leur joie est interrompue par les chants et les cris des barbares sur la montagne, qu’on doit entendre de loin (deux ou trois vers tout au plus… et plusieurs fois). Ils se félicitent de ce qu’ils retourneront bientôt en Italie, dont ils font des descriptions qu’il faut tirer des poètes romains de ce temps-là… puis l’un d’eux fait une peinture poétique de leur triomphe… Les chefs des barbares enchaînés… Le char… les bas-reliefs en bronze… où telle et telle montagne couverte de neige, de bois… tel et tel marais… tel ou tel fleuve, le Rhin, l’Elbe, la tête basse, rouleront leur onde captive… Ils finissent par se couronner de fleurs… et un chœur de courtisanes romaines chante des vers traduits d’Horace, de Tibulle, etc. Au point du jour le signal du combat… Les chœurs de bardes descendent devant l’armée et chantent des chants guerriers… La bataille… Varus blessé et désespéré vient, accuse sa folie, et se tue. Les
- ↑ C’est-à-dire ouvrira la scène.
