ÉMINENCE,
J’ai l'honneur de soumettre à la Paternelle Bénédiction de Sa Sainteté, en meme temps qu’à votre haute Bienveillance, la Pensée qu’inspira la récente Encyclique du Souverain Pontife, et à la réalisation de laquelle nous nous appliquons activement en ce moment.
Il s’agit de la publication mise à la portée de tous, grâce à des conditions pratiques, du « Catéchisme du Concile de Trente » traduétion nouvelle et intégrale à l’usage du Clergé et des Fidèles conformément à la Lettre Encyclique de Sa Sainteté le Pape Pie X en date du 15 avril 1905.
La pensée de ce travail qui sera bientôt terminé, a été encouragée par Son Éminence le Cardinal Archevêque de Paris qui daigna l'approuver pleinement.
J’ai grandement à cœur, ainsi que mon docte et zélé collaborateur M. l'abbé Carpentier qui a consacré tous ses soins à la traduction fidèle de cet ouvrage, de le soumettre, avec la plus entière subordination d’esprit et de jugement, à l’autorité du Souverain Pontife.
J’ose espérer, en rendant ce petit volume accessible à tous et en facilitant sa diffusion pour le bien des âmes, répondre plus filialement aux intentions exprimées par Notre Saint Père le Pape Pie X glorieusement régnant.
Que votre Éminence daigne agréer, je vous prie, le plus respectueux hommage de mon entier dévouement et de ma religieuse reconnaissance en N. S.
Paris, le 1er Mai 1905.
