Page:Castets - La Chanson des quatre fils Aymon, 1909.djvu/950

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
922
appendice
Se tu muers en fuiant 3930
Col. B Grans cos se vont doner 3964
Et tint en son poi[n]g destre 3982


Mich. P. 103, 32, 35 ; P. 104, 17 ; P. 104, 17 ; P. 105, 13, 31. — Le v. 3910 n’a que le premier hémistiche. Le second a été omis.

Le feuillet 12, verso, est réglé à soixante lignes. On n’y trouve qu’un vers coupé : Col. B : Quant li rois vint là sus, n’i ot que mervellier (4140 ; Mich. p. 109, 36).

Le feuillet 13, recto, avait été réglé à soixante lignes. La colonne A n’offre point matière à remarques. À la colonne B, il y a deux vers coupés formant donc quatre lignes :

De jons et de mentastres, de rose enluminée 4812
A Deu le commanda qui fist et ciel et rose, 4324


Mich. P. 114. 17, 29.

À la colonne C, les interlignes et l’écriture ne changent point jusqu’à là ligne 11 inclusivement (4361 ; Mich. P. 115, 28) :

Entre lui et ses freres qui preus sunt et senés.


Puis à la ligne : En la cit de Dordon fu li cuens Renaus nés (4362), commence une écriture jaunie, d’allure lourde, et l’on a seulement 39 lignes ce qui pour la colonne n’en fait que 51 au lieu de 60.

Feuillet 13, verso. — Ici les trois colonnes sont à 50 lignes ; l’écriture est grosse, d’allure négligée ; l’encre est jaunie. Malgré la diminution du chiffre des lignes, l’on compte treize vers coupés de manière à remplir 26 lignes :

Col. A Tant qu’il les puist conduire dedens les sauvetés 4405
Et se K. vos prent, à mort estes liviés 4412
Mais il n’en prendroit mie, tant est de fort talent 4433
Col. B Vol ne voldrois pas estre compaignons as François 4459
Reignaus, li fix Aymon, ne celerai noiant 4462
Je m’en vois à Bordians ou me[s] sire m’atent 4470
Quant li rois l’entendi, tos tainst de mautalent
Noste emperere Carles avoit le cuer molt sage 4482
Col. C Charles nostre emperere a apelé Naimlon 4500
Quant l’entent l’emperere, si taint comme carbon 4508
Si ot hueses d’Aufrique, d’or sunt li esporon 4514
Dont es tu ? de que tere et comment as tu non ? 4524
Par mon cief, dist Rollans, s’en ne preng vongison 4535


Mich. P. 116, 33 ; P. 117, 2, 23 ; P. 118, 11, 19, 24, 30 ; P. 119, 9, 17, 23 ; P. 120, 6