Page:Castets - La Chanson des quatre fils Aymon, 1909.djvu/823

795

les quatre fils aymon

Par tote la cité autresi cler veoient^[1]
Com se il fust midis. Li uns l’autre dissoient :^[2]
15775« Quel joie ont cil chaitif que ensinc se derroient ?^[3]
C’est encontre [lor] mal, par [Mahom] que tuit proient. »^[4]
Li amiranz [Barbaz] an cui li païen croient,^[5]
A juré Mahomet, que tuit si homme [l’oient],^[6]
[Se por poi ne li iert, demain le comperroient].^[7]

15780Barbaz jura [son Dieu], lo matinet istra^[8]
A toz .x.^m Turs que toz armer fera.^[9]
« Sire, dist Yssadras qui devant lui esta,^[10]
Gardes vos del vilain que la forche porta,^[11]
Car se il vos encontre, certes pas ne faudra,
15785Car vos et lo cheval à un cop tuera.
Por lui est cele joie que je voi si grant là,
Car [je] nel vi oan, mais que [ier il] vint çà. »^[12]
« Ne sai, dist l’amirauz, [mais] il le comparra.^[13]
Se lo truis lo matin, la teste me laira.
15790Car toz va desarmés par tot là où il va. »

Li amiraus [menace] o tot sa gent oscure,^[14]
Si esgardent la joie et la grant danceüre,

1. 15773 A autressi cler en voient. P trestot ausi cler voient.
2. 15774 A Comme ce il fut jor. L’un à l’autre. P et entr’eus si disoient.
3. 15775 A ci chaitiz qui ainssis ce desroient. P C’ont ore cil chaitif qui ensi se desroient.
4. 15776 L lo mal par le saint. A P lor mal par Mahom.
5. 15777 L Baruz. A manque. P Barbaz. C’est bien ce nom-ci. Il revient plus bas.
6. 15778 L croient. A manque. P si homme l’oient.
7. 15779 Manque à L, pris de A. P Que il les ceindra toz d’une pute coroie.
8. 15780 L sa barbe. A son Dieu. P Barbaz jura que le matin istra.
9. 15781 A ja mainz n’an i manra. P que ja mains n’en ara.
10. 15782 A .i. païen. P Ysabras.
11. 15783 L forche. A perche. P perce.
12. 15787 L Car nel vi..... que iert vint. A manque. P Car ainc mais je ne vi, ne sai quant i vint çà. P ajoute : Par la foi que je doi Mahom qui me cria.
13. 15788 L que. A mais. P Et respont l’amiral : Or ne t’esmaier ja.
14. 15791 L menarz. A P menace.