Bien portera nos .iiii., s’en avomes mestier.
Ja por tost corre et bien ne le querons changier ;
S. Nichol(as) de Vauchois vi je jus tresbuchier,
Les [murs] et les autiers vers la terre plaissier.
Les ymages plouroient des biax [ieus] de lor chiés
.iii. crois et une biere issoient du moustier
[S’] aloient ou palais voiant maint chevalier.
Uns effoudrez vermeil venoit devers le chiel
Et ataignoit Guichart vo frere le legier,
Tout esmioit l’enfant jusques ens ou braier ;
Et Richars, vostre frere, le vaillant chevalier,
Avoit les yex bendez et lez .ii. puins liés.
Tres par mi liu des onglez li vi le sanc raier,
Si pendoit contremont à .i. fust de pumier.
Il escrioit : Renaut, car me venes aidier.
[Et vos si faisiies sor Baiart vo destrier,
Mais vos ne li poies secorre ne aidier],
Par dessous vous caioit Baiars, vostre destrier,
Si qu’il avoit le col brisié en .ii. moitié.
Li songes est moult fors, moult fait à resongnier.
Si me dout durement que n’i soies gaitiés.
Li rois [Ys] est mes frerez, qui de Gascongne est chiés.
Par ichel S. apostre qu’omme à Romme requiert,
N’a si mau traïtor jusqu’au mont S. Michiel.
Je n’i aurai fianche, de verté le sachies.
Atant cay pasmée [as piés] le duc proisié,
Et Renaus le redreche, li vaillans chevaliers.
Metz, comme j’en ai averti plus haut, suit ici le même texte que B. Cela permet de corriger ou compléter B. Je note les principales variantes.
3 En l’onor cel Segnor qui pardonne. 7 tant fesist à. 9 Endroit vos. 10 Sire, s’il vos i perdent, n’aront ami sos siel. 15 Uns grifons vint. 20 Mais nos li eschapions dont il fu moult iriés. 21 Et chaïsmes tot droit al pon sos le laurier. 24 et .i. des bras. 25 si vi mil chevalier. 26 vi chaoir. 27 del terrier. 29 li avoit esrachié. 30 B Li destres de. Metz : Li destre iex de. 32 B Nicholas. Metz : Nicol de Valcois. 33 B marbrez. Metz : murs. 34 B biax de. Metz : biax ex de. 35 del mostier. 36 B Et aloient ou. Metz : S’aloient el. 37 Une fodre vermelle vi descendre du chiel. 38 frere, ce sachies. 39 Que tot ardoit l’enfant dusqu’al neu del. 40 menor chevalier. 42 manque à Metz. 43 là amont... pomier, 45-46 Pris de Metz, omis dans B. 49 me fait esmaier. 51 B Yves, Metz, Yx. 52 icel apostre c’on. 54 Ja n’i aurai. 55 B apres. Metz : as piés. 56 li vassaus droituriers. — Texte des vers qui dans Metz et B précèdent immédiatement.
Renaus va la duchoise acoler et baisier.
Dame, ce dist Renaus, grans mercis en aies,
Car bien sai et connois que bien me consellies.
Mais rois Yx est me sire, vostre frere, li fiers,
